List All Pages
Please change this page according to your needs
If you are allowed to edit pages in this Site, simply click on edit button at the bottom of the page. This will open an editor with a toolbar pallette with options.
To create a link to a new page,...
Please change this page according to your policy (configure first using Site Manager) and remove this note.
Who can join?
You can write here who can become a member of this site.
Join!
So you...
Передмова / Предисловие
Русский...
Members:
Moderators
Admins
про словник
If this is your first site
Then there are some things you need to know:
You can configure all security and other settings online, using the Site Manager. When you invite other people to help build...
According to Wikipedia, the world largest wiki site:
A Wiki ([ˈwiː.kiː] <wee-kee> or [ˈwɪ.kiː] <wick-ey>) is a type of website that allows users to add, remove, or otherwise edit...
абонементный номер абонементний номер.
абонентский ящик абонентська скринька.
абсолютная истина...
бабье лето бабине літо.
бабьи сказки разг. сон рябої (білої, сивої) кобили; дурниці, нісенітниці.
багажная...
ва-банк идти, пойти іти, піти ва-банк.
вавилонская башня вавилонська вежа.
вавилонское столпотворение книжн....
габаритные ворота техн. габаритні ворота.
гаванская сигара гаванська сигара.
гадать на бобах (на кофейной...
да будет свет хай буде світло.
давальческое сырьё давальницька сировина.
давать, дать бой давати, дати...
европеоидная раса биол. європеоїдна раса.
евстахиева труба анат. євстахієва труба.
египетская казнь уст....
жавелевая вода хим. жавелева вода.
жажда знаний жадоба (жага) [до] знань.
жалеть деньги шкодувати...
забастовочное движение страйковий рух.
забастовочный комитет страйковий комітет.
забегать, забежать...
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Передмова / Предисловие
Русский алфавит
Умовні скорочення / Условные сокращения
Основна використана література
и баста разг. і (та й) край, і (та й) годі.
и без того і без того.
и бровой (и бровью) не шевельнуть (не повести) см....
йодистый препарат йодистий препарат.
йодный раствор йодний розчин.
йоркширская порода свиней йоркширська порода свиней.
йотированная гласная лингв. йотована голосна.
кабальные условия кабальні умови.
кабельный разъём техн. кабельний роз’єднувач.
кабинет министров кабінет...
лабиодентальные согласные лингв. лабіодентальні приголосні.
лабораторное оборудование лабораторне...
магдебургское право ист. магдебурзьке право.
магистральная сеть магістральна мережа.
магистральное...
на авось разг. на щастя; розм. навмання, на галай-балай.
на аркане (арканом) не затянешь кого разг. на налигачі...
обагрять, обагрить руки в крови (кровью) закривавлювати, закривавити (кривавити, покривавити) руки, умочати,...
Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Словник фразеологічних синонімів. — К., 1988.
Ожегов С.И. Словарь русского...
падает, пало подозрение на кого падає, упала підозра на кого.
падать, упасть в обморок непритомніти,...
ПЕРЕДМОВА
Переклад сталих (передусім фразеологізованих) словосполучень з однієї мови на іншу має свою...
С.І. Головащук
Російсько-український словник сталих словосполучень
У словнику вміщено понад 18 тисяч сталих...
работа горит в руках у кого разг. робота (праця) горить у руках (під руками) в кого.
работа двигателя техн....
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Её Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя
садиться, сесть в калошу (в галошу) перен. разг. сідати, сісти в калошу (в галошу).
садиться, сесть в лужу перен....
табельное оружие табельна зброя.
таблица умножения таблиця множення.
таить в себе что таїти (ховати,...
убавлять, убавить вес зменшувати, зменшити вагу.
убавлять, убавить рукава укорочувати, укоротити рукави...
ав. — авиация
анат. — анатомия
биол. — биология
бот. — ботаника
бухг. — бухгалтерский термин
вводн. сл. —...
факсимиле подписи спец. факсиміле підпису.
фактические данные фактичні дані.
фактическое положение дел...
халатное отношение к делу недбале ставлення до справи.
халиф на час см. калиф на час.
хаос в голове хаос у...
царство небесное кому разг. царство небесне кому.
царь и бог кто где перен. разг. цар і бог хто де.
цвета...
чай гонять (долго пить чай) прост. чаювати, [довго] пити чай.
чай да сахар! (приветствие) прост. хліб-сіль!, хліб...
шагать [нога] в ногу крокувати (іти) [нога] в ногу.
шагающий экскаватор крокуючий екскаватор.
шаг винта спец....
щавелевая кислота хим. щавлева кислота.
щадить самолюбие (достоинство) щадити самолюбство...
эволюционный процесс еволюційний процес.
эзоповский (эзопов) язык, эзоповская речь книжн. езопівська...
юбилейная медаль ювілейна медаль.
ювелирная промышленность ювелірна промисловість.
ювелирные изделия...
яблоко раздора книжн. яблуко незгоди (розбрату).
яблоку негде упасть разг. ніде й голки встромити, ніде курці...
